22 9月 2022

平素は学校運営にご協力いただき誠にありがとうございます。

この度、学校維持会の寄贈金・義務賛助金（年会費）の受取り銀行口座を変更いたしました。

この変更は2022年10月1日より有効となります。毎年10月に発行される義務賛助金（年会費）請求書に記載の支払先は新口座となる旨ご了承ください。

新口座の銀行情報は以下のとおりです。

銀行名                       : Bank Danamon, Menara Bank Danamon 支店

銀行口座名義            : Yayasan Pemeliharaan Sekolah Jepang Jakarta

                                   ショートネーム：Jakarta Japanese School

口座番号                    : 会員ごとに振り分けられたバーチャル口座番号（16桁）

  • お振込みの際は通常送金としてお振込み頂けます。
  • 口座名義が入りきらない場合はショートネームをご利用ください。
  • 校納金（授業料等）の口座とは異なります。

Rekening untuk pembayaran keanggotaan Yayasan Pemeliharaan Sekolah Jepang Jakarta telah berubah. Perubahan ini akan berlaku mulai 1 Oktober 2022. Oleh karena itu pembayaran keanggotaan yayasan yang ditagihkan pada Oktober setiap tahunnya akan ditransfer ke rekening baru sebagai berikut:

Nama Bank                  : Bank Danamon (cabang Menara Bank Danamon)

Nama Rekening            : Yayasan Pemeliharaan Sekolah Jepang Jakarta

                                      (Short name: Jakarta Japanese School)

Nomor Rekening          : 16-digit Virtual Account (setiap anggota berbeda)

  • Gunakan short name (Jakarta Japanese School) apabila nama rekening melebihi kolom
  • Rekening berbeda dengan rekening uang sekolah.

Atas perhatiannya kami mengucapkan terima kasih.

事務室からのお知らせ（学校維持会口座の変更）ダウンロード